$(document).ready(function() {
    $("div").filter(".extrait_info_actu").hover(function(){montrerBulleActuDiscipline($(this), true);},
                                                function(){montrerBulleActuDiscipline($(this), false);});
});

function montrerBulleActuDiscipline(noeud, montrer)
{
    var contenu = noeud.next().html();
    var bulle = $('#bulle_actu');
    bulle.html(contenu);
    var x = -335 + noeud.position().left;
    var y = noeud.position().top;
    bulle.css({left:x, top:y});
    if (montrer)
        bulle.show();
    else
        bulle.hide();
}