.png)
Accueil ‹ Dictionnaire MultilanguesDictionnaire Multilangues
Filtrer par catégorie :
Tout - Description rivière - Description eau-vive - Bateaux - Pagaie - Vêtements - Sécurité - Matériel divers - Technique de navigation
| Francais | Anglais | Commentaire | catégorie |
|---|---|---|---|
| Seuil | Ledge | 'Ledge' est un seuil du à une barre rocheuse. | Description eau-vive |
| Pleureur | Pourover | Description eau-vive | |
| Paroi creusée | Undercut | 'Undercut' est aussi utilisé pour les rochers dont la base est affouillée. | Description eau-vive |
| Etroit | Narrow | Description eau-vive | |
| Goulet | Chute | Description eau-vive | |
| Infran(chissable) | Unrunnable (drop) | Description eau-vive | |
| Rocher | Rock | Description eau-vive | |
| Gros rocher | Boulder | Description eau-vive | |
| Portage | Portage | Description eau-vive | |
| Rappel | Tow-back | Description eau-vive | |
| Rappel | Reversal | Description eau-vive | |
| Rouleau | Hole | Description eau-vive | |
| Rouleaux et rappels | Hydraulics | Description eau-vive | |
| Reconnaître | Scout (to) | Description eau-vive | |
| Obstacle siphonant | Sieve | Plutôt un filtre qu'un siphon. | Description eau-vive |
| Drosser | Pile (to) | Pas vraiment d'équivalent en anglais pour 'drosser'. | Description eau-vive |
| Vague | Wave | Description eau-vive | |
| Creux de la vague | Wave trough | Description eau-vive | |
| Obstacle siphonant | Strainer | 'Strainer' est un obstacle qui laisse passer l'eau mais pas le pagayeur; pas nécessairement un siphon. | Description eau-vive |
| Contre, contre-courant | Eddy | Description eau-vive | |
| Contre de la dernière chance | Must make eddy | Description eau-vive | |
| Ligne de contre | Eddyline | Description eau-vive | |
| Paroi | Wall | Description eau-vive | |
| Marmite | Boil | Description eau-vive | |
| Tourbillon | Whirlpool | Description eau-vive | |
| Chute | Waterfall | Description eau-vive | |
| Passage | Drop | Description eau-vive | |
| Bouchon d'arbre | Log, Log jam | Description eau-vive | |
| Cotation | Rating | Description eau-vive | |
| Classe IV | Grade IV | Description eau-vive | |
| Rappel | Keeper hole | Potentiellement mortel. | Description eau-vive |
| Rappel | Keeper hydraulic | Potentiellement mortel. | Description eau-vive |
| Chute | Fall | Description eau-vive | |
| Volume | Big water | Description eau-vive | |
| Pentu | Steep | Description eau-vive | |
| Maigre (un) | Shallow water | Description eau-vive | |
| Train de vagues | Standing waves | Description eau-vive | |
| Zone de rappel, rappel | Backwash | Description eau-vive | |
| Partie déferlante d'un rouleau | Backwash | Description eau-vive |
Page 1 sur 1, 39 sur 39 au total, commençant à 1, et terminant à 39
<< précédent suivant >>
<< précédent suivant >>
