Traduction All/Fr pour les termes de l'EV.

discussions, suggestions et informations pour l'amélioration des infos eau vive sur le web (topos, niveaux temps réel, etc.)

Modérateur : punglas

Message
Auteur
Tam Tam
Messages : 850
Inscription : ven. avr. 30, 2004 10:05
ville :
Navigue avec (bateau) :
département :
Rivière(s) sur laquelle je peux donner des infos :

#31 Message par Tam Tam »

einladend : engageant , attrayant
-knackige ? c'est craquant , super
-hinauszutragen? ça peut etre sortir d'une gorge ou d'un rappel !
-rechtsufrigen ? avec une faute d'orthographe,? ,qq chose à droite
-Pakplatz? Pak abréviation pour canon antichar !!!!!! pas encore vu une plate forme antichar sur une rivière !quoique dans les alpes .....
--ausgeschilderte? décrit
-Wuchwasser? wuchtwasser force de l'eau
traumhaft fantastique
verblockt encombré par des rochers

Decathlon National
Répondre